香港的公司怎么样起英文名称
2020-11-19 17:08:20
香港的公司怎么样起英文名称
香港企业英文名称因永远不可能有登记的证明在与商标权出现冲突时必然处于不利的地位。所以国内企业英 文名称合法化的唯一办法就是通过注册商标的形式，也就是使作为企业的英文名称与所使用的某个商标相一致 ，然后将商标进行注册，在国外就需要在其他国家按照当地法律进行注册。香港公司注册的英文名称更加注重 实际的使用效果，名称不能太长，当然也不能太短了。公司的英文名称在使用的时候这几个方面要注意的。
1 ：根据价值观组合造词，洗浴产品和护肤品生产企业Mukunghwa(木槿花，即金达莱)改名为Huenco这个名字 取了Human(人类)，Environment(环境)和Cooperation(合作)这3个英文单词的前两个字母。
2：音节组 合词，由于难以找到合适的翻译词汇，很多企业都选用了一些明快的音节组合在一起，这些都属于自造词 。
3 ：缩写，国内很多企业都有英文缩写，但拿英文缩写作为企业名称的比较少，著名的有，TCL集团股份有限公 司，TCL Corporation，新奥集团，ENN Group Co., Ltd.，其中ENN是英文单词Energy(能源)和Innovation(创 新)组合的新词“Ennovation”开头字母的缩写，并不是根据名称缩写的。
4：不懂语法用错词性，名字一般用 名词，不用形容词，有些人不懂这一规律，用形容词起名，如Lucky，其实这不是英文名。
5：合并演化，这类 公司名称多是由两个词汇合并，然后进行演化而成，或者由一个词进行演化，日本相机行业多此类情况。
6： 国企业英文名称，由于管理宽松，中国企业自由度大，对英文名称使用不太关注，使用英文名称的方式还比较 简单。
7：翻译直接翻译英文的企业也很多，所不同的是中英文的对应关系有直译、意译和音译几种。
8：缩写 式，我国企业采取简称式的很少，但是韩国、欧美公司却很多，像HP、P&G、IBM、3M等。田歌可简称TG，公司 名称为TG Textile。目前公司很多国外客户都直接称呼田歌为TG，这样改名的话保持了一定的延续性。
9：改 名又改姓，一般来说，非英语国家的人到了美国，都可能改名，但没有改姓的，这关系到家族荣誉，将来还会 关系到遗传基因，所以无论自己的姓多么难读，都要坚持。
上一篇：怎么样保护公司的商标
下一篇：企业的所得税如何交纳
