关于“国家法典”的争论昨天开始了。本报记者吴玉舍

原本只有手掌大小的新华字典，可以说是一个充满了很多人成长记忆的特殊物件。它影响了亿万人民的语言生活，成为中国文化的象征符号，堪称“国号”。由于知名度高，市场上出现了许多版本的带有“新华字典”字样的书籍。近日，商务印书馆有限公司以“擅自以‘新华字典’名义生产、销售字典，造成市场混乱”为由，起诉中国语文教学出版社有限公司，并索赔340万元。昨日，这起涉及《国家法典》的纠纷案件在北京知识产权法院开庭。

地点

200多本《新华字典》出庭

在法庭上，最壮观的场面是铺天盖地的彩色证据——原被告人和被告人都带到现场的各种版本的《新华字典》200多本。其中，仅原告一人就带来了《新华字典》160多册，包括商务印书馆1957年以来出版的全部11版《新华字典》，以及新中国成立后人民教育出版社1953年出版的第一版《新华字典》。记者看到，在这本封面斑驳、边角卷曲的字典里，《新华字典》使用的是繁体字，字典里随处可见岁月的痕迹。被告的汉语教学出版社带来了40多个《新华字典》的“实用版”，虽然出版年份远不及商务印书馆。新华字典家族的这次大聚会是前所未有的。

记者注意到，两家出版社的《新华字典》放在一起，有的甚至封面设计非常相似，很难看出区别。

原告

新华字典是未注册的驰名商标

原告商务印书馆股份有限公司主张新华字典是未注册的驰名商标。

原告称，自1957年以来，商务印书馆连续出版了《新华字典》的通俗版至第11版。他们认为“新华字典”是商标，因为字典是具有一定特殊性的商品。商标的作用是帮助消费者选择有用的产品。消费者很难判断词典的好坏，所以对商标的依赖性很高。

其次，几十年来，《新华字典》已经成为伴随每一代中国人成长的一部常设权威工具书，在很多外事活动中也被作为礼品赠送给外方。这本汉语小词典的特点是释义简洁准确，非常适合中小学生、教师和文化初学者。《新华字典》在消费者中的使用规模非常大。起诉前，《新华字典》全球发行量超过5.67亿册。据统计，2010年至2015年，新华字典在字典类图书中的平均市场份额超过50%。此外，2016年4月，《新华字典》荣获吉尼斯世界纪录，被列为“全球最受欢迎的字典”和“最畅销的书”。“可以说‘新华字典’构成了驰名商标。”

商务印书馆认为，汉语教学出版社的行为侵犯了其《新华字典》未注册的驰名商标权和独特包装装潢权，容易误导相关公众，导致市场混乱。主张经济损失和合理维权费用340万元，要求被告立即停止侵权行为。禁止在词典产品上使用与原告“新华字典”未注册的驰名商标相同或者近似的商标，并在报纸、官网、新浪微博、天猫店铺等发布。

被告

“新华字典”是一个常用名

被告中国语言教育出版社不同意“未注册驰名商标”的说法。在他们看来，《新华字典》属于字典的通称。

他们指出，《新华字典》的著作权人不是商务印书馆，原告只享有作为出版者的专有权，著作权属于中国社会科学院语言学研究所。而且新中国成立后的《新华字典》一、二版都是人民教育出版社出版的，不是商务印书馆。

从功能上讲，《新华字典》初步承担了新中国现代汉字规范普及和大众识字的历史任务。从属性上讲，《新华字典》最初是由国家组织的专家编纂而成，其项目名称不具备标明商品来源的功能。如今，现代汉字的规范化、普及化和大众的识字已经基本完成。特别是中国从计划经济进入市场经济后，国家不再组织编纂《新华字典》，而是由各出版社编写出版，从而使《新华字典》从国家工程名称成为公共领域字典的通称，就像智能手机的通称一样。因此，任何人都无权要求独家使用词典的通用名。

被告称，他们出版的名为《新华字典》的字典已通过国内出版管理部门的审查，并已正式出版，表明出版管理部门并不认为这是原告的专有商标权。此外，至少有30家出版社出版了数百本以《新华字典》为书名的字典类图书，在Android和iOS的软件市场上有大量第三方开发和发行的电子词典产品，这些产品已经存在了很长时间，并形成了有序的市场秩序。显然，《新华字典》已经成为字典的通称。

昨天的审判持续了三个半小时。法院宣布该案件将在选举的基础上宣布。